- 字母和书写体例
- 音值,音节,重音
拉丁语使用拉丁字母书写。有24个字母(litterae)。和英语的字母相比,它没有J和W
大写 | 小写 | 字母名 | 音值 |
---|---|---|---|
A | a | a | [a] |
B | b | be | [b] |
C | c | tse | [k] |
D | d | de | [d] |
E | e | e | [e] |
F | f | ef | [f] |
G | g | ge | [g] |
H | h | ha | [h] |
I | i | i | [i] |
K | k | ka | [k] |
L | l | el | [l] |
M | m | em | [m] |
N | n | en | [n] |
O | o | o | [o] |
P | p | pe | [p] |
Q | q | ku | [k] |
R | r | er | [r] |
S | s | es | [s] |
T | t | te | [t] |
U | u | u | [u] |
V | v | ve | [v],[w] |
X | x | iks | [ks] |
Y | y | ipsilon | [i] |
Z | z | zeta | [z] |
关于I和J:古典拉丁语中根本没有J,这个字母出现在中世纪非常晚的时期,是在i做辅音时(发[j],英语里yes的”y”)代替它。本教程中除非是在用到晚期拉丁的时候,否则不会用字母j
关于U和V:在早期拉丁中这两个字母是一体的,都写作V,后来为了区分辅音情况和元音情况才逐渐分化。本教程中除非是在使用铭文体,否则使用U作为u的大写
K、Y、Z在拉丁语中极少出现。其中Y,Z仅出现在希腊语舶来词中,而带K的单词除了Kalendae(初一)外也都是舶来词。
书写
古典拉丁语没有我们今天所谓的“小写”,都是大写的。小写是在人民群众的实践中发展出来的(速记,手抄)。从现存的古代速记中可以发现,手写体更圆润(有些类似希腊字母)而且不等高。古代人刻在正式场合的字母都是大写的,我们称之为“铭文体”。现存有大量这种资料。铭文体中大量使用简写,而且u写作V
但为了沟通、教学的方便,我们今天都采用现代书写习惯来写拉丁语,因此本教程中我们把恺撒的家名写作Iulius,而不是IVLIVS(铭文体),也不是Julius(晚近体)
发音
古典拉丁语到底怎么发音,即使今天也是各路古典学学者广泛激烈争论的问题,而这问题参杂了民族主义色彩(他们都喜欢主张自己的民族语言更接近“正统拉丁语”)后就更含混不清了。因此,本教程采用最流行的发音方法。
辅音不变音(值得一提的是consonantes从字面意思上讲就是“不变的”之意)。少数辅音组合要变音:
- ch 读[k]
- ph 读[f]
- rh 读[r]
- th 读[t]
- bs 读[ps],不轻化也可以接受
- bt 读[pt],不轻化也可以接受
- sc 读[sk],
- h 要发音,读[h];但在mihil和nihil中发[g]音
拉丁语的多音节词的重音要落在倒数第二个音节上。当倒数第二个音节是短音时,则落在倒数第三个音节上。本教程除非认为确有必要,否则均不会标出长音、短音、重音或分音符号。